Maid?! In PV, In the pleasant family, the male has fallen in love with the maid. Is he able to marry and such with her, I didn't know. Same with the delivery people and such.
Yes, in a word. Once they are friends the normal social options open up but remember that socialising during an NPC's (maid etc.) working hours is kinda limited. Try inviting the maid over one evening ...